TARZAN  ,  TARZAN

Tarzan en diferentes editoriales españolas entre los años 20 y 2010

Las novelas de Tarzan de la Editorial Gustavo Gili

TARZAN  ,  TARZAN

TARZAN

Portada de atrás de "El regreso de Tarzan"

Las primeros novelas de Tarzan que se publicaron en España fueron siempre 11 de las 26 que escribió Edgar Rice Burroughs. Cuando digo siempre me estoy refiriendo a que durante muchísimos años, sólo se publicaron 11 títulos con numerosas reediciones, en diferentes formatos, encuadernados con tapa de cartulina dura (cartoné), con tapas de cartulina blanda, llevando los de cartulina dura la misma imagen al perteneces a la colección "Aventuras de Tarzan" y los de cartulina blanda diferente en cada novela con tapas de color anaranjado con un dibujo azulado sobre las mismas, existiendo también la edición en cartoné con dibujos diferentes en cada portada. Por fuera no se nota si la edición de Gustavo Gili es de Barcelona o es de Buenos Aires, tampoco indica en todos los tomos el año de edición. Hay algunos que no indica nada en cuanto al año. Arriba vemos la portada de "Tarzan de los monos" publicada por Gustavo Gili Editor en 1933 en su tercera edición con 335 páginas y "El regreso de Tarzan" en su cuarta edición sin fecha con 305 páginas, pertenecientes a la colección con tapas de cartulina blanda publicadas en Barcelona. Abajo podemos ver dos ediciones de "Tarzan de los Monos" de Barcelona 1926 y "El hijo de Tarzan" de 1927 en cartulina balanda. Seguimos con tapa de cartulina blanda, "El hijo de Tarzan" Barcelona 1927 en 324 páginas y "Tarzan el indómito" de Barcelona 1927 344 páginas.

Más abajo vemos en primer lugar una edición de tapa en cartoné pero con dibujo de "El regreso de Tarzan en 322 páginas y más abajo siete ejemplares de la colección "Aventuras de Tarzan" en cartoné. Podemos ver aquí todas las portadas de esas primeras ediciones con tapa de cartulina blanda y dibujo diferente en cada portada. Sin embargo, Gustavo Gili siguió publicando ediciones de esas 11 novelas de Tarzan hasta los años 60, incluída su sección argentina en Buenos Aires, con libros idénticos a los de Barcelona y con la única variación de poner Buenos Aires o Barcelona. Lo único que tienen en común todas las ediciones de Gustavo Gili es que el traductor siempre es Emilio M. Martínez Amador.

Dos ediciones de los años 20

TARZAN    TARZAN

"Tarzan de los monos" edición de 1926 y "El hijo de Tarzan" edición de 1927 en Barcelona con tapas de cartulina blanda


TARZAN    TARZAN

"El hijo de Tarzan" Barcelona 1927 y "Tarzan el indómito" Barcelona 1927 con tapas de cartulina blanda

TARZAN  ,  TARZAN


TARZAN    TARZAN

Segunda Edición en cartoné. Barcelona 1927. 322 páginas.


Colección "Las aventuras de Tarzan" en cartoné

TARZAN    TARZAN

Cuarta Edición. Barcelona. Sin fecha. 305 páginas.                                  Cuarta Edición. Barcelona. Sin fecha. 241 páginas

TARZAN    TARZAN


TARZAN    TARZAN

Tercera Edición. Barcelona. Sin fecha. 253 páginas.                                  Barcelona-Buenos Aires 1947. 359 páginas. No dice edición

TARZAN    TARZAN


TARZAN    TARZAN

Segunda Edición. Barcelona-Buenos Aires 1948. 298 páginas.                                  Segunda Edición. Barcelona 1948. 283 páginas

TARZAN    TARZAN


TARZAN    TARZAN

Segunda Edición. Barcelona-Buenos Aires 1947. 293 páginas.


Tarzan por Gustavo Gili S.A. en los años 50

Para que veamos la variedad, expongo a continuación los datos de las ediciones de las 11 novelas que Gustavo Gili publicó en los años 50 en plan rústico, es decir, portadas de cartulina blanda y que podemos ver más abajo y después alguna en cartoné (cartulina dura):

01. Tarzan de los monos.   ("Tarzan of The Apes").   Barcelona.   Novena Edición de 1964.   315 páginas.
02. El regreso de Tarzan.   ("The Return of Tarzan).   Barcelona.   Octava Edición de 1956.   302 páginas.
03. Las fieras de Tarzan.   ("The Beast of Tarzan").   Barcelona.   Séptima Edición de 1956.   271 páginas.
04. El hijo de Tarzan.   ("The Son of Tarzan").   Barcelona.   Octava Edición de 1964.   308 páginas.
04. El tesoro de Tarzan.   ("Tarzan and the Jewels of Opar").   Barcelona.   Sexta Edición.   244 páginas.
06. Tarzan en la Selva.   ("The Jungle Tales of Tarzan").   Barcelona.   Octava Edición de 1956.   250 páginas.
07. Tarzan el indómito.   ("Tarzan the Untamed").   Barcelona.   Cuarta Edición de 1956.   369 páginas.
08. Tarzan el terrible.   ("Tarzan the Terrible").   Buenos Aires.   Segunda Edición de 1948.   298 páginas.
09. Tarzan y el león de oro.   ("Tarzan and the Golden Lion").   Buenos Aires.   Segunda Edición de 1948.   289 páginas.
10. Tarzan entre pigmeos.  ("Tarzan and the Ant Men").   Barcelona.   Cuarta Edición de 1956.   261 páginas.
11. Tarzan el gran jeque.   ("Tarzan Lord of the Jungle").   Barcelona.   Cuarta Edición de 1956.   293 páginas.

Yo empecé a leer esas 11 novelas de Tarzan, traducidas por Emilio M. Martínez Amador, sobre los quince años, en una de las ediciones de los años 50, la publicada en rústico (cartulina blanda) existiendo las mismas en cartoné con canto azulado y letras grabadas en plateado. Ambas ediciones llevaban en la portada una fotografía en color o bien de Johnny Weissmuler, en la segunda y cuarta novelas ("El regreso de Tarzan" y "El Hijo de Tarzan") y el resto de Lex Barker. Abajo dejo imágenes de las 11 portadas y al final cinco versiones en tapa de cartulina dura.

TARZAN    TARZAN


TARZAN    TARZAN

TARZAN    TARZAN


TARZAN    TARZAN

TARZAN    TARZAN


TARZAN    TARZAN

TARZAN    TARZAN


TARZAN    TARZAN

TARZAN    TARZAN


TARZAN    TARZAN

TARZAN    TARZAN


Las mismas novelas pero con tapas de cartoné y lomo azulado grabado en relieve

TARZAN

Barcelona Sexta Edicón de 1953

TARZAN   TARZAN

Las dos de Barcelona en su Tercera edición de 1953

TARZAN    TARZAN

"El regreso de Tarzan" y "El hijo de Tarzan" ambas de Barcelona 1953 en su Sexta edición

TARZAN    TARZAN


TARZAN    TARZAN

"Tarzan el Terrible" y "Tarzan y el león de oro" de Barcelona 1953 en su Tercera edición

TARZAN    TARZAN


Las novelas de Tarzan de la Organización Editorial Novaro

Después hubo un salto hasta 1972 en que la Organización Editorial Novaro de España volvió a publicar las mismas 11 novelas cuyas portadas eran ilustraciones del Tarzan de los comics siendo el mismo traductor de la editorial Gustavo Gili. Los dibujos de la 1 a la 4 y la 11 son de Burne Hogarth y el resto de Russ Manning. Por aquella época nos entró la afición a leerlas a Dolors, mi esposa, y a mi y cada uno nos compramos las 11 novelas pues las leiamos a la par. Es por eso que actualmente conservo dos colecciones de esta edición. Se publicaron las 4 primeras novelas en 1972 pero hubo que esperar hasta 1975 para que se publicara el resto.

TARZAN    TARZAN

TARZAN    TARZAN

TARZAN    TARZAN

TARZAN    TARZAN

TARZAN    TARZAN

TARZAN    TARZAN


Tarzan publicado por Ediciones Montena

Ediciones Montena S.A de Madrid, publicó 4 novelas de Tarzan en 1981 traducidas por Leopoldo Rodríguez Regueira. Abajo puedes ver los títulos al mirar las portadas de las dos primeras y en la portada de atrás de los dos ejemplares se publican las portadas de los cuatro ejemplares que publicó. Son de tipo rústico, es decir, con portada de cartulina blanda.

TARZAN    TARZAN

TARZAN    TARZAN


Tarzan publicado por Editorial Juventud

Con traducción de Antonio Guardiola, la Editorial Juventud de Barcelona en la primera edición de su "Colección Universal" en la que publicó diferentes títulos de distintos autores, dedicó tres ejemplares, los números 12, 19 y 38 a presentar tres novelas del Tarzan de Edgar Rice Burroughs, la 12 y 19 publicadas en 1994 y la 38 en 1995. Sin embargo, mucho antes, en 1936, ya había publicado tres ejemplares, dos que repetiría después y uno diferente, en la colección llamada "La Novela Azul", que en sus números extraordinarios editó varios títulos entre ellos las tres novelas que puedes ver más abajo. También de 1936 es "Tarzan y la ciudad de oro". Y debajo podemos ver de la misma Editorial Juventud, "Tarzan y el Imperio Perido" de 1972.

TARZAN    TARZAN

TARZAN    TARZAN

TARZAN    TARZAN


TARZAN     TARZAN

TARZAN     TARZAN


TARZAN        TARZAN


Tarzan publicado por Edhasa

La editorial Edhasa de Barcelona comenzó a publicar las novelas de Tarzan de manera sistemática en abril de 1.995 con la primera que escribió Edgar Rice Burroughs, es decir, "Tarzan de los monos" y llegó a la publicación de la número 24, "Tarzan y los naúfragos" en enero de 2010. Con ello, ha sido la editorial española que más novelas de Tarzan habrá publicado. La traducción de las mismas ha sido realizada por María Vidal Campos de la 1 a la 6 y el resto por Carme Camps Monfá, que en la 11 lo hizo en colaboración con Miguel Antón Rodríguez y la excepción de la 13, "Tarzan en el centro de la Tierra", que fue traducida por Petunia Díaz.

TARZAN     TARZAN

TARZAN     TARZAN

TARZAN     TARZAN

TARZAN     TARZAN

TARZAN     TARZAN

TARZAN     TARZAN

TARZAN     TARZAN

TARZAN     TARZAN

TARZAN     TARZAN

TARZAN     TARZAN

TARZAN     TARZAN

TARZAN     TARZAN

TARZAN     TARZAN

TARZAN     TARZAN

TARZAN     TARZAN

TARZAN     TARZAN

TARZAN     TARZAN

TARZAN     TARZAN

TARZAN     TARZAN

TARZAN     TARZAN

TARZAN     TARZAN

TARZAN     TARZAN

TARZAN     TARZAN

TARZAN     TARZAN

Más datos sobre las novelas de Edhasa


Novelas de Tarzan       Novelas argentinas de Tor       Novelas argentinas apócrifas       Páginas de Tarzan


DISCLaIMER: Tarzan and all related elements are the property of Edgar Rice Burroughs, Inc.,


Otras webs realizadas por mí


DOLORS CaBRERa GUILLENDOLORS CaBRERa GUILLENDOLORS CaBRERa GUILLEN
Esta página está dedicada a mi esposa y madre de mis hijos, Dolors Cabrera Guillén, compañera, amiga, amante e inspiración de toda mi vida, fallecida por cáncer el día 12 de marzo de 2007 a las 18.50 y actualizada por seguir su última voluntad, ya que conociéndome, antes de morir, me hizo prometerle que no abandonaría la realización de mis páginas web. Nunca será olvidada por cualquier persona que la haya conocido tan sólo una única vez simplemente porque siempre se volcó en hacer felices a los demás.

Homenaje a Dolors Cabrera Guillén


(C) Copyright Mariano Bayona Estradera / Dolors Cabrera Guillen - 2003 / 2007
(C) Copyright Mariano Bayona Estradera 2007-2014...

Página creada con el asistente automático para crear páginas WEB WebFacil